Letný seminár Teledata 2022

 Prešli už viac než tri roky odvtedy, čo všetky kolektívy spoločnosti Teledata zasadli do spoločnej sály za účelom vzdelávania sa a zlepšovania svojich schopností pri tvorbe skrytých titulkov a audio description. Táto jeseň nám po dlhej pauze konečne priniesla vytúžený čas na spoločný relax, pobyt v prírode ale hlavne možnosť rozšíriť si povedomie o aktuálnych technologických novinkách, platných mediálnych zákonoch, či napríklad aj o záujmoch a potrebách ľudí s poruchami sluchu alebo zraku. 
 Čo sme teda s kolegami celé dva dni podnikali? V prvom rade sme sa od skvelého pána tlmočníka Róberta Šarinu naučili báseň Spadla hruška zelená v posunkovom jazyku. Následne sme sa nechali vtiahnuť do sveta Nepočujúcich v kultúrno-antrolopologickom naratíve. Sledovali sme ukážky práce tvorcov skrytých titulkov a spoločne hľadali riešenia rôznych háčikov, s ktorými sa často stretávajú. Vypočuli sme si aj rozbor zvuku v nahrávkach našich kolegov - tvorcov audio description, ktorý môže pomôcť k ešte profesionálnejším výsledkom. Diskutovali sme o jazykových nuansách, politicky podfarbených pojmoch či každoročne veľmi obľúbenej interpretácii v audio popise. Spoločne sme vymýšľali možné rozšírenie využitia našich služieb v dosiaľ nezapojených prostrediach či platformách. Naplánovali sme si redesign webových stránok a nové témy na zdieľanie s čitateľmi blogu a fanúšikmi zo sociálnych sietí. Prechádzali sme sa po prekrásnych kremnických kopcoch a lesoch, ochutnali množstvo zmrzliny, nasávali energiu zo slnečných lúčov či vybíjali jej prebytky ranným tréningom v bazéne. 
 Aby ste mali aspoň ako-takú predstavu o našich tvárach, prikladáme ukážku z galérie kolegyne Kiky.