Letný odpočinok a príprava na pernú jeseň vo svete audiovizuálneho prekladu
Ani nevieme ako a leto sa nám pomaly nachýlilo ku svojmu záveru. Posledné lenivé prázdninové dni však stále môžeme využiť napríklad aj na výlety za umením a kultúrou, či len tak naberať energiu na jeseň, ktorá bude tohto roku plná spoločenských i politických udalostí. V dnešnom článku Vám preto ponúkneme drobný tip a naladenie na veci súčasné i budúce.
Naším doporučením na letný kultúrny výlet je aktuálne krásne univerzitné mesto Nitra. Okrem toho, že na nitrianskej Univerzite Konštantína Filozofa sídli Katedra translatológie, pod ktorú spadá i audiovizuálny preklad (skryté titulky a audio description), aktuálne v tomto meste môžeme navštíviť i Nitriansku galériu, kde si môžu zážitok z umenia vychutnať aj nevidiaci a slabozrakí návštevníci. Nitrianska galéria sa až do 31.októbra rozhodla usporiadať haptickú výstavu Dotkni sa umenia pod taktovkou kurátorky Eleny Tarábkovej, kde si návštevníci môžu užiť hmatom a dotykmi rôznorodé exponáty výtvarného umenia z prierezu 19. až 21. storočia. Detaily o haptickej výstave si môžete prečítať na stránkach Nitrianskej galérie TU.
Ďalej by sme Vás radi navnadili na obdobie, ktoré sa už pomaly blíži, aj keď mnohí dospelí a hlavne ich ratolesti sa naň veľmi netešia. Čaká nás jeseň, ktorá bude tradične bohatá na filmové a dokumentárne festivaly i na celospoločenskú udalosť, ktorú tento rok zažijeme po o niečo kratšej odmlke - voľby.
Čo sa týka tohtoročných volieb, sme si istí, že v nejednej domácnosti vyvolali a ešte vyvolajú minimálne búrlivé diskusie. Táto volebná edícia však bude o niečo prístupnejšia aj voličom so zrakovými či sluchovými znevýhodneniami a my robíme všetko pre to, aby sme boli pri tom.
Aj keď november je ešte ďaleko, už teraz sa naň začíname tešiť kvôli filmového programu, ktorý ponúka jeden z našich obľúbených festivalov. Uhádnete, ktorý to je? A tipnte si, čo všetko Vám tento rok dokumentárny festival zameraný na ľudské práva prinesie, ak patríte medzi divákov so znevýhodnením? Vaše tipy a dohady si radi prečítame v komentároch na našom facebooku a nabudúce Vám odhalíme zase viac.
Naším doporučením na letný kultúrny výlet je aktuálne krásne univerzitné mesto Nitra. Okrem toho, že na nitrianskej Univerzite Konštantína Filozofa sídli Katedra translatológie, pod ktorú spadá i audiovizuálny preklad (skryté titulky a audio description), aktuálne v tomto meste môžeme navštíviť i Nitriansku galériu, kde si môžu zážitok z umenia vychutnať aj nevidiaci a slabozrakí návštevníci. Nitrianska galéria sa až do 31.októbra rozhodla usporiadať haptickú výstavu Dotkni sa umenia pod taktovkou kurátorky Eleny Tarábkovej, kde si návštevníci môžu užiť hmatom a dotykmi rôznorodé exponáty výtvarného umenia z prierezu 19. až 21. storočia. Detaily o haptickej výstave si môžete prečítať na stránkach Nitrianskej galérie TU.
Ďalej by sme Vás radi navnadili na obdobie, ktoré sa už pomaly blíži, aj keď mnohí dospelí a hlavne ich ratolesti sa naň veľmi netešia. Čaká nás jeseň, ktorá bude tradične bohatá na filmové a dokumentárne festivaly i na celospoločenskú udalosť, ktorú tento rok zažijeme po o niečo kratšej odmlke - voľby.
Čo sa týka tohtoročných volieb, sme si istí, že v nejednej domácnosti vyvolali a ešte vyvolajú minimálne búrlivé diskusie. Táto volebná edícia však bude o niečo prístupnejšia aj voličom so zrakovými či sluchovými znevýhodneniami a my robíme všetko pre to, aby sme boli pri tom.
Aj keď november je ešte ďaleko, už teraz sa naň začíname tešiť kvôli filmového programu, ktorý ponúka jeden z našich obľúbených festivalov. Uhádnete, ktorý to je? A tipnte si, čo všetko Vám tento rok dokumentárny festival zameraný na ľudské práva prinesie, ak patríte medzi divákov so znevýhodnením? Vaše tipy a dohady si radi prečítame v komentároch na našom facebooku a nabudúce Vám odhalíme zase viac.
